I know that sleeping in is supposed to make sleeping more difficult the next night, but sometimes it is just too tempting when you are running very low on sleep hours.
I think that the bed is for sleeping, so if it helps you and your husband get better sleep to be in separate beds it is a way to express care for each other and stengthens the relationship rather than weakens it